legislative power أمثلة على

• In the council-manager form, the elected council exercises the legislative power of the city and appoints a manager, who possesses the executive power.
  وفي نموذج المجلس-المدير، يمارس المجلس المنتخب الصلاحيات التشريعية بالمدينة ويعين المدير، والذي يمتلك صلاحيات السلطة التنفيذية.
• The Senate has the same legislative powers as the House, except that it may not amend money bills, only pass or reject them.
  مجلس الشيوخ لديه نفس السلطات التشريعية مثل مجلس النواب، إلا أنه لا يجوز تعديل فواتير المال، فقط تمريرها أو رفضها.
• Constitutionally, legislative power is vested with both the government and the Parliament of Norway, but the latter is the supreme legislature and a unicameral body.
  دستورياً، تناط السلطة التشريعية في كل من الحكومة والبرلمان النرويجي، ولكن هذا الأخير هو السلطة التشريعية العليا ويتكون من غرفة واحدة.
• The emir then ratified the State Security Law by decree, and suspended those articles in the constitution dealing with the legislative powers of the Assembly.
  بعد ذلك صادق الأمير على قانون أمن الدولة بمرسوم ، وعلق تلك المواد في الدستور التي تتعامل مع السلطات التشريعية للجمعية.
• Section 51 of the Constitution provides for the Commonwealth Government's legislative powers and allocates certain powers and responsibilities (known as "heads of power") to the Commonwealth government.
  ينص الفصل 51 من الدستور على السلطات التشريعية لحكومة الكومنولث ويخصص بعض السلطات والمسؤوليات (المعروفة باسم "رؤساء السلطة") لحكومة الكومنولث.
• Depending on the form the decentralization of powers takes, a federated state's legislative powers may or may not be overruled or vetoed by the federal government.
  واعتمادا على شكل اللامركزية في السلطات، فإن السلطات التشريعية للدولة الاتحادية قد يحق أو لا يحق لها أن تنقض أو تعارض الحكومة الاتحادية.
• The Plenary of the Congress can confer them full legislative power in relation to a matter so they can permanently approve or reject any project or bill.
  ويمكن لنواب المجلس اعطائهم سلطة تشريعية كاملة فيما يتعلق بمسألة ما كي يتمكنوا من الموافقة أو رفض أي مشروع أو مشروع بقانون رفضا تاما.
• The Roman Emperor was portrayed as only a princeps, or "first citizen", and the Senate gained legislative power and all legal authority previously held by the popular assemblies.
  وكان الإمبراطور الروماني يصور كالقائد (الأول) أو "المواطن الأول"، واكتسب مجلس الشيوخ السلطة التشريعية والسلطة القانونية كافة التي كان يتحكم بها التجمعات الجماهيرية.
• After only two months in office, and following the burning of the Reichstag building, the parliament passed the Enabling Act giving the chancellor full legislative powers for a period of four years – the chancellor could introduce any law without consulting Parliament.
  المستشار يمكن أن يعرض أي قانون دون استشارة البرلمان.
• Legislative power is vested in the Regional Council of Lombardy, while executive power is exercised by the Regional Government led by the President, who is directly elected by the people.
  تناط السلطة التشريعية في المجلس الإقليمي لأومبريا، بينما يمارس السلطة التنفيذية مجلس الوزراء الإقليمي بقيادة رئيس الإقليم الذي ينتخبه الأومبريون مباشرة.
• After the King of Spain was deposed as the count of Holland, the executive and legislative power rested with the States of Holland, which was led by a political figure who held the office of Grand Pensionary.
  وبعدما أطيح بملك إسبانيا ككونت هولندا فقد وقعت السلطة التنفيذية والتشريعية في يد مقاطعات هولندا، والتي أدارها شخصية سياسية شغلت منصب جراند متقاعد.
• States and territories have long had the ability to create laws with respect to relationships, though Section 51 (xxi) of the Constitution of Australia prescribes that marriage is a legislative power of the federal parliament.
  ولطالما كان لدى الدول والأقاليم القدرة على وضع قوانين فيما يتعلق بالعلاقات والشراكات، على الرغم من أن المادة 51 (21) من دستور أستراليا تنص على أن الزواج يتبع للسلطة التشريعية للبرلمان الفيدرالي.
• It is a multi-party system whereby the executive power is exercised by the Prime Minister of the Council of Ministers as the head of government, as well as the President of Iraq, and legislative power is vested in the Council of Representatives and the Federation Council.
  وهو نظام التعددية الحزبية حيث تمارس السلطة التنفيذية من قبل رئيس الوزراء لمجلس الوزراء بصفته رئيس الحكومة، فضلا عن رئيس العراق، وتناط السلطة التشريعية في مجلس النواب العراقي ومجلس الاتحاد العراقي.
• Opponents of this system point out that unlike the bicameral systems in the UK and Canada, the Bahraini system gives the unelected upper house equal or more legislative power than the elected lower house, allowing the King to control all legislation.
  معارضو هذا النظام يشيرون إلى أنه يختلف عن أنظمة المجلسين في المملكة المتحدة وكندا حيث أن النظام البحريني يعطي مجلس الشورى السلطة غير المنتخبة صلاحيات تشريعية متساوية أو أكثر من مجلس النواب المنتخب والسماح للملك للسيطرة على جميع التشريعات.
• Under Russia's revised Fundamental Law of 20 February 1906, the Council of the Empire was associated with the Duma as a legislative Upper House; from this time the legislative power was exercised normally by the Emperor only in concert with the two chambers.
  بعد صدور قانون 20 فبراير لسنة 1906، اندمج مجلس الإمبراطورية بمجلس الدوما، فأصبح يُعرف بالمجلس الأعلى في البرلمان، أي بمثابة مجلس شيوخ، ومنذ ذلك التاريخ اقتُسمت السلطة التشريعية في البلاد بين المجلسين والإمبراطور، فلم يعد بإمكان الأخير إصدار أي قرار إلا بعد اسشارتهما.
• Despite this, the British constitutional historian Vernon Bogdanor wrote at the time that there was "a clear constitutional rationale for requiring a referendum" because although MPs are entrusted with legislative power by the electorate, they are not given authority to transfer that power (the UK's previous three referendums all concerned the transfer of parliamentary powers).
  وعلى الرغم من ذلك كتب المؤرخ الدستوري البريطاني فيرنون بوغدانور في ذلك الوقت أن هناك "مبررات دستورية واضحة لطلب الاستفتاء" لأنه على الرغم من أن النواب يعهدون بالسلطة التشريعية فإنهم لا يمنحون سلطة نقل تلك السلطة (المملكة المتحدة).